Saludos amigos del blog, les informo que mi libro ‘Mala. Valle
Generoso, Pueblo Milenario. Etimología e Historia’ ha sido publicado, en
el cual encontrarán el estudio completo relacionado a este resumido artículo. Se
encuentra a la venta en el portal web Amazon.com, más información abajo en el
Comunicado (*).
Al
atardecer del jueves 11 de abril de 2013 se inició
 |
| Portada del Libro |
➽Amigos lectores, interesados en conocer la historia de
nuestros pueblos, espero sus comentarios, críticas y sugerencias.
Sobre la Etimología del topónimo MALA
Generaciones
de maleños hemos crecido con una equívoca teoría sobre el origen del topónimo
Mala, una teoría que fue construida en su época en base a varios vocablos con disímiles
acepciones. Dada su inconsistencia inicié investigaciones con el valioso apoyo del doctor Rodolfo Cerrón-Palomino, PhD en Lingüística, profesor principal del Departamento
de Humanidades y miembro del Comité Asesor del Programa de Estudios Andinos de
la Escuela de Graduados de la Pontificia Universidad Católica del Perú, prolífico autor
de libros y ensayos sobre el quechua, aimara, dialectos y toponimias que aún subsisten en nuestra
patria. Es
sorprendente y satisfactorio advertir que, después de recorrer las sendas
lingüísticas y las reglas gramaticales de las lenguas autóctonas y la española,
lo sencillo que
fue descubrir el arcaico étimo del vocablo Mala, así como su real significado.
Este conocimiento permitirá advertir a que ciertos periodistas eviten contextualizar
y relacionar el violento accionar delincuencial con el nombre del valle y, además, dejen de considerarlo
como polisemia castellana.
Para
compartir mi labor sobre la Etimología del topónimo Mala y comprometerlos en el tema he publicado los siguientes artículos los que pueden ser ubicados en el archivo de este blog por los amables lectores:
1) “La actual teoría etimológica del topónimo Mala es errónea”
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/04/iniciaremos-la-aventura-bloguera.html del 11 abril 2013), se analiza la presentación de la conocida teoría en un programa de televisión. Desde este artículo empezamos a dejar pistas al lector para que descubran al étimo primigenio del topónimo, tal como lo hice con un soporte profesional. Y dado que, hasta ahora, la teoría vigente no había sido objetada recibí los lógicos comentarios a través del blog, el correo y mi FB solicitando la respectiva explicación. Así que fui publicando en orden progresivo artículos aclaratorios.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/04/iniciaremos-la-aventura-bloguera.html del 11 abril 2013), se analiza la presentación de la conocida teoría en un programa de televisión. Desde este artículo empezamos a dejar pistas al lector para que descubran al étimo primigenio del topónimo, tal como lo hice con un soporte profesional. Y dado que, hasta ahora, la teoría vigente no había sido objetada recibí los lógicos comentarios a través del blog, el correo y mi FB solicitando la respectiva explicación. Así que fui publicando en orden progresivo artículos aclaratorios.
2) ‘Malla’
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/04/malla.html del 24 abril 2013), indicamos la fuente de origen de la vieja teoría, cuándo y cómo fue adoptado este vocablo como matriz del nombre del valle. Después de un serio análisis se concluye que la teoría que sostiene que el topónimo deriva del vocablo aimara Mallac es una entelequia y debe ser descartada y erradicada del uso actual.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/04/malla.html del 24 abril 2013), indicamos la fuente de origen de la vieja teoría, cuándo y cómo fue adoptado este vocablo como matriz del nombre del valle. Después de un serio análisis se concluye que la teoría que sostiene que el topónimo deriva del vocablo aimara Mallac es una entelequia y debe ser descartada y erradicada del uso actual.
3)
‘El Centro de Mala y el erróneo uso del vocablo Mallac’
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/06/la-actual-interpretacion-etimologica.html del 5 junio 2013), en una personal evocación a los dos únicos colegios primarios de varones y mujeres de Mala, revelamos la clave para empezar a descifrar el origen del topónimo con la ayuda de ‘mi piedra de Rosetta’.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/06/la-actual-interpretacion-etimologica.html del 5 junio 2013), en una personal evocación a los dos únicos colegios primarios de varones y mujeres de Mala, revelamos la clave para empezar a descifrar el origen del topónimo con la ayuda de ‘mi piedra de Rosetta’.
4)‘Sobre el Himno de Mala y Garcilaso’
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/06/garcilaso-de-la-vega-y-el-vocablo-malla.html del
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/06/garcilaso-de-la-vega-y-el-vocablo-malla.html del
5) ‘Aportes
a la imagen cultural de Mala I: Lenguas Nativas’
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/07/aportes-la-imagen-cultural-de-mala.html del 2 julio 2013), con el apoyo del lector, empleando un test lingüístico, se especifica la verdadera lengua del vocablo usado como supuesto origen del topónimo en un folleto municipal.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/07/aportes-la-imagen-cultural-de-mala.html del 2 julio 2013), con el apoyo del lector, empleando un test lingüístico, se especifica la verdadera lengua del vocablo usado como supuesto origen del topónimo en un folleto municipal.
6) ‘Develando
el misterio del origen del topónimo Mala’
http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/09/desvelando-el-misterio-del-origen-del_16.html (16 setiembre 2013), este es uno de los artículos más leídos del blog; entregamos indicios fundamentales con los que, con un pequeño esfuerzo, se puede conocer la raíz original del topónimo Mala. Estimo que si le pegan un concienzudo repaso a estos artículos, amigos lectores, obtendrán la verdadera etimología del nombre del pueblo y del valle antes de publicar el Libro.
http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/09/desvelando-el-misterio-del-origen-del_16.html (16 setiembre 2013), este es uno de los artículos más leídos del blog; entregamos indicios fundamentales con los que, con un pequeño esfuerzo, se puede conocer la raíz original del topónimo Mala. Estimo que si le pegan un concienzudo repaso a estos artículos, amigos lectores, obtendrán la verdadera etimología del nombre del pueblo y del valle antes de publicar el Libro.
Para desarrollar ‘Mala en la Historia’
evitamos a los conocidos autores. Recurrimos a las fuentes bibliográficas más
antiguas, al Archivo General de la Nación y a los recientes trabajos
arqueológicos realizados en la zona del valle; cubrimos desde la aparición del
hombre prehistórico y su posterior sedentarización, cuando aún no existían fronteras o límites políticos (la
población del valle era escasa) hasta el siglo XX. En el primer artículo del
Blog, ‘Síntesis Histórica del Valle’ (http://malagenerosa.blogspot.com/2013/04/sintesis-historica.html),
se detalla a grandes rasgos el proceso histórico del pueblo y del valle. Luego publicamos:
7.
Aportes a la Imagen Cultural de Mala II: Arqueología
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/07/aportes-la-imagen-cultural-de-mala-ii.html del 16 julio 2013), aclaramos dos observaciones hechas al folleto del programa de actividades por las fiestas patronales junio 2013 publicado por el Municipio local.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/07/aportes-la-imagen-cultural-de-mala-ii.html del 16 julio 2013), aclaramos dos observaciones hechas al folleto del programa de actividades por las fiestas patronales junio 2013 publicado por el Municipio local.
8.
Mala en la Historia
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/10/mala-en-la-historia.html del 8 octubre 2013), en este artículo en una ajustada síntesis explicamos el origen milenario del pueblo, su creación hispana así como algunos de los hechos históricos.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/10/mala-en-la-historia.html del 8 octubre 2013), en este artículo en una ajustada síntesis explicamos el origen milenario del pueblo, su creación hispana así como algunos de los hechos históricos.
9.
Chuquimanco
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/12/chuquimanco.html 1 diciembre 2013). ¿Existió este personaje de Garcilaso? ¿Residió en el valle de Mala y Cañete? Concluimos que sólo es un mito.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/12/chuquimanco.html 1 diciembre 2013). ¿Existió este personaje de Garcilaso? ¿Residió en el valle de Mala y Cañete? Concluimos que sólo es un mito.
10. Valle
Generoso, Tierra de Patriotas
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/12/valle-generoso-tierra-de-patriotas.html 22 Diciembre 2013) se desarrolla un importante suceso histórico, algo ignorado y poco difundido, un evento dramático vivido por los pobladores del valle durante 24 horas en el siglo XIX.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/12/valle-generoso-tierra-de-patriotas.html 22 Diciembre 2013) se desarrolla un importante suceso histórico, algo ignorado y poco difundido, un evento dramático vivido por los pobladores del valle durante 24 horas en el siglo XIX.
También
incluimos artículos donde destacamos aspectos geográficos e históricos del
valle como los siguientes:
11.
Sobre el epígrafe del blog
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/05/sobre-el-epigrafe-del-blog.html 14 mayo 2013), rescatamos una antigua y desconocida descripción del valle y la empleamos como epígrafe del blog. Resaltamos la morfología rectangular de la planicie costera, que es básico en su etimología.
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/05/sobre-el-epigrafe-del-blog.html 14 mayo 2013), rescatamos una antigua y desconocida descripción del valle y la empleamos como epígrafe del blog. Resaltamos la morfología rectangular de la planicie costera, que es básico en su etimología.
12.
Acerca del título del Blog: “Mala Valle
Generoso, Pueblo Milenario”
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/05/precisiones-sobre-el-titulo-del-blog.html 22 mayo 2013), una breve ilustración de las riquezas del valle maleño, característica que llevó a ser exaltada por el historiador chileno Benjamín Vicuña Mackenna.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/05/precisiones-sobre-el-titulo-del-blog.html 22 mayo 2013), una breve ilustración de las riquezas del valle maleño, característica que llevó a ser exaltada por el historiador chileno Benjamín Vicuña Mackenna.
13.
Los Oteros de Mala
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/11/los-oteros-de-mala.html 17 noviembre 2013), breve descripción de los característicos “cerritos” de Raimondi, que se elevan sobre la planicie costera.
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/11/los-oteros-de-mala.html 17 noviembre 2013), breve descripción de los característicos “cerritos” de Raimondi, que se elevan sobre la planicie costera.
14. De las
cumbres del Pariakaka al mar de Mala
(http://malagenerosa.blogspot.com/2014/01/de-las-cumbres-del-pariakaka-al-mar-de.html 19 enero 2014), artículo en el que compartimos el verdadero origen del río Mala; además, hago público un cuento de mi autoría (ligeramente editado) sobre la creación mitológica del río.
(http://malagenerosa.blogspot.com/2014/01/de-las-cumbres-del-pariakaka-al-mar-de.html 19 enero 2014), artículo en el que compartimos el verdadero origen del río Mala; además, hago público un cuento de mi autoría (ligeramente editado) sobre la creación mitológica del río.
15. Bujama (http://malagenerosa.blogspot.com/2014/02/bujama-cuandouno-escucha-el-vocablo.html
El aspecto
tradicional no puede ser soslayado:
16. Tradicional
arte culinario de Mala
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/08/tradicional-arte-culinario-de-mala_3.html del 3 agosto 2013), en este artículo exploro mis vivencias personales para resaltar la singular gastronomía maleña, sobre todo de nuestro plato emblema: la Sopa Bruta, en Mala es el único lugar del Perú donde se elabora este plato que perdura desde el coloniaje.
(http://malagenerosa.blogspot.com/2013/08/tradicional-arte-culinario-de-mala_3.html del 3 agosto 2013), en este artículo exploro mis vivencias personales para resaltar la singular gastronomía maleña, sobre todo de nuestro plato emblema: la Sopa Bruta, en Mala es el único lugar del Perú donde se elabora este plato que perdura desde el coloniaje.
17.
La Candelaria en el valle de Mala
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/10/pedro-de-alconchel-y-la-candelaria.html del 27/10/13), a pesar que Calango es el centro de peregrinaje, esta tradición mantiene un vínculo con Mala desde su aparición. Recordamos aspectos mitológicos e históricos.
(http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/10/pedro-de-alconchel-y-la-candelaria.html del 27/10/13), a pesar que Calango es el centro de peregrinaje, esta tradición mantiene un vínculo con Mala desde su aparición. Recordamos aspectos mitológicos e históricos.
18.
Mala, mi tierra natal
( http://malagenerosa.blogspot.com/2013/04/mala-mi-tierra-natal.html del 30 abril 2013), presentamos un video clip
realizado por mi hijo en base a los sentimentales versos de un hermoso vals,
escrito con mucha emoción por un viejo familiar maleño dedicado a nuestra
tierra.
Este Blog y mi Libro es un aporte personal que humildemente ofrezco a mis
paisanos, con la esperanza que sirvan de punto de partida para futuras investigaciones.
Recordemos que la historia es un espejo en el que debemos mirarnos para
reconocer el valor y la antiquísima identidad Yunga de nuestro pueblo y de todo
el valle costero, del que debemos enorgullecernos.
COMUNICADO (*)
El libro ‘Mala. Valle Generoso, Pueblo Milenario. Etimología e Historia’, es una pequeña enciclopedia que reúne mi trabajo de investigación sobre la etimología, historia y otros temas relacionados directamente con mi tierra natal, se encuentra publicado desde el 18 de enero 2026 en el portal web Amazon.com. Pueden adquirirlo en la dirección: https://www.amazon.com/-/es/Carlos-Narciso-Manco-Ramos/dp/B0GHSW7LB6 Los ejemplares son impresos en el extranjero (USA) y luego remitidos a sus domicilios vía DHL Express.
GUÍA PARA COMPRAR
EN AMAZON
1. Ingresa al enlace https://www.amazon.com/-/es/Carlos-Narciso-Manco-Ramos/dp/B0GHSW7LB6
2. Inicia Sesión: Crea una cuenta en
Amazon con tu correo (e-mail) y una contraseña personal y nro. Celular.
3. Configura tu dirección: Asegúrate de poner
tu dirección exacta en Perú o en el extranjero (Jirón/Av., Número, Distrito,
Ciudad y Código Postal Nacional) para que Amazon envíe correctamente a través
del Courier DHL Express. El código postal del área de Mala, incluyendo La
Huaca, El Salitre y La Aguada es 15608. Para Bujama Baja y Bujama Alta es
15610. Para consultar el código postal de distritos de Lima y/o cualquier lugar
del Perú pueden hacerlo en el link gob.pe: http://www.codigopostal.gob.pe/pages/invitado/consulta.jsf ó https://www.gob.pe/521-consulta-tu-codigo-postal-nacional
4. Método de Pago: Pueden pagar con
cualquier tarjeta de débito o crédito peruano (Visa, Mastercard, etc) Amazon te
preguntará si quieres pagar en Soles (PEN) o Dólares (USD). Usualmente, sale
más barato elegir Dólares y dejar que tu propio banco haga el cambio.
5. Finaliza la Compra: Revisa el monto
total (Precio del libro + Envío). Una vez confirmes, el libro se imprimirá
especialmente para ti y llegará a tu domicilio en 10 a 15 días útiles
aproximadamente. El Courier avisarán a tu celular (whatsapp) cuando el paquete
esté cerca de tu domicilio. Gracias
Mi labor de investigación lo empecé en el año 2005 y concluí en el
año 2012. Al término, elevé cartas y solicitudes de apoyo para su publicación y
entregarlo al pueblo maleño como legado personal de un agradecido hijo de
esta tierra generosa. Al transcurrir los años y no obtener respuestas, decidí hacerlo
en el portal web Amazon.com y, finalmente, he logrado concretar la publicación
de mi obra. Cada ejemplar está empastado en tapa blanda, con 312 páginas en
formato A4, que contiene textos, fotografías, mapas, gráficos impresos en
papel blanco y tinta de color premium. Este libro será de gran utilidad, como
material didáctico y consulta para el estudiantado y para maestros de la
localidad; también, para los promotores turísticos del valle y la colectividad
interesada en la historia de Mala; además, encontrarán fuentes bibliográficas
que permitirán emprender futuras indagaciones. Pueden contactarme por este medio o ubicarme en Facebook como Carlos N. Manco Ramos
Los maleños que amamos nuestra tierra, debemos
contribuir en acrecentar la imagen de nuestro pueblo; por esto es que,
como un aporte personal he invertido muchísimas horas de trabajo en investigar
la etimología y la historia de nuestro pueblo y valle, esfuerzos que han sido
volcados en el libro “Mala Valle Generoso, Pueblo Milenario”, que humildemente
ofrezco a mis paisanos y que espero sirva como punto de partida para futuros
proyectos entre las nuevas generaciones.
NOTAS
1 Ver
artículo EL LIBRO (http://malagenerosa.blogspot.pe/2013/08/el-libro.html
AVISO
Agradeceré amigos lectores, en caso
llegaran a emplear mis notas para labores de estudio u otros intereses, sírvanse
indicar al autor del blog como su fuente de información (en consideración a la
propiedad intelectual).